-
1 état déficient
-
2 état
m1) состояние; положениеen l'état — в настоящем состоянии (напр. о предмете имущественного найма), в данном виде (напр. о документе), без изменений; в первоначальном состоянии;
en état de référé — в порядке неотложных предупредительных или охранных мер;
faire état — подтверждать (положение, статус);
faire état de... — ссылаться на...; учитывать, принимать во внимание;
faire état de fraudes — выявлять нарушения [злоупотребления];
quant à présent et en l'état — в настоящее время и в данном виде (оговорка в судебном решении об отказе в иске, позволяющая истцу возобновить иск, дополнив его необходимыми обоснованиями);
renvoyer en l'état — направлять дело в надлежащий суд (напр. при соединении дел, принятых к производству разными судами);
se mettre en état — подвергаться заключению под стражу;
2) звание, профессия; общественное положение3) ведомость; список; формуляр; опись; смета4) штат ( работников)- état alcoolique
- état apparent des marchandises
- état de belligérence
- état de blocus
- état budgétaire
- état dans la cité
- état civil
- état de collocation provisoire
- état de collocation
- état complet d'ivresse
- état de congés payés
- état de contumace
- état des créances
- état de crise
- état dangereux
- état déficient
- état de démence
- état des dépenses
- état de droit
- état d'ébriété
- état estimatif
- état d'exception
- état exécutoire
- état dans la famille
- état financier
- état de la fortune
- état des frais
- état de guerre
- état des immeubles
- état d'ivresse
- état des lieux
- état liquidatif
- état mental
- état de meubles
- état de navigabilité
- état de nécessité
- état nominatif
- état des opérations effectuées
- état des opérations
- état parcellaire
- état du personnel
- état des personnes
- état physique
- état prévisionnel
- état rectificatif
- état de service
- état de siège
- état d'union
- état d'urgence -
3 неполноценное состояние
( физическое или психическое) état déficientРусско-французский юридический словарь > неполноценное состояние
-
4 неисправный
1) ( о человеке) inexact; négligent ( небрежный)неиспра́вный плате́льщик — mauvais payeur
2) ( о механизме) défectueux, qui fonctionne mal* * *adj1) gener. défectueux, hors d'état, indisponible, déficient, détraqué2) eng. abîmé, hors service, défaillant3) law. défaillant (напр., должник)4) metal. défectif -
5 defective
defective [dɪ'fektɪv](a) (machine, reasoning) défectueux; (hearing, sight, organ) déficient; (memory) infidèle; (brakes) en mauvais état;∎ to be mentally defective souffrir de débilité mentale;∎ Industry defective part pièce f défectueuse2 noun∎ mental defective débile mf mental(e)
См. также в других словарях:
déficient — déficient, iente [ defisjɑ̃, jɑ̃t ] adj. • 1290; lat. deficiens, p. prés. de deficere « manquer » 1 ♦ Qui présente une déficience. Organisme déficient. Intelligence déficiente. ⇒ faible, insuffisant. N. Les déficients auditifs, moteurs. ⇒… … Encyclopédie Universelle
État sexuel — Sexualité Pour les articles homonymes, voir sexualité (homonymie) … Wikipédia en Français
Budget De L'État Français — Le budget de l État français fixe les recettes et les dépenses prévues pour l année. Il est adopté chaque année, pour l année suivante, par le Parlement (Assemblée nationale et Sénat) sur proposition du gouvernement. La réforme des finances de l… … Wikipédia en Français
Budget de l'Etat francais — Budget de l État français Le budget de l État français fixe les recettes et les dépenses prévues pour l année. Il est adopté chaque année, pour l année suivante, par le Parlement (Assemblée nationale et Sénat) sur proposition du gouvernement. La… … Wikipédia en Français
Budget de l'Etat français — Budget de l État français Le budget de l État français fixe les recettes et les dépenses prévues pour l année. Il est adopté chaque année, pour l année suivante, par le Parlement (Assemblée nationale et Sénat) sur proposition du gouvernement. La… … Wikipédia en Français
Budget de l'état français — Le budget de l État français fixe les recettes et les dépenses prévues pour l année. Il est adopté chaque année, pour l année suivante, par le Parlement (Assemblée nationale et Sénat) sur proposition du gouvernement. La réforme des finances de l… … Wikipédia en Français
tomber — 1. tomber [ tɔ̃be ] v. <conjug. : 1> • XV e; tumber XIIe; probablt o. onomat., avec infl. de l a. fr. tumer « gambader, culbuter », frq. °tûmon I ♦ V. intr. (auxil. être) A ♦ Être entraîné à terre en perdant son équilibre ou son assiette. 1 … Encyclopédie Universelle
insuffisance — [ ɛ̃syfizɑ̃s ] n. f. • 1323; de 1. in et suffisance, d apr. bas lat. insufficientia 1 ♦ Caractère, état de ce qui ne suffit pas. ⇒ défaut, 2. manque. Insuffisance de moyens, de ressources. ⇒ carence, déficit, pauvreté. « L insuffisance des… … Encyclopédie Universelle
Economie de l'Afghanistan — Économie de l Afghanistan Afghanistan Indicateurs économiques Le bâtiment, principal bénéficiaire de la reconstruction économique. Monnaie afghani (AFA) 1 AFA =100 puls Année fiscale 21 … Wikipédia en Français
Économie afghanistan — Économie de l Afghanistan Afghanistan Indicateurs économiques Le bâtiment, principal bénéficiaire de la reconstruction économique. Monnaie afghani (AFA) 1 AFA =100 puls Année fiscale 21 … Wikipédia en Français
Économie de l'afghanistan — Afghanistan Indicateurs économiques Le bâtiment, principal bénéficiaire de la reconstruction économique. Monnaie afghani (AFA) 1 AFA =100 puls Année fiscale 21 … Wikipédia en Français